1
00:00:18,200 --> 00:00:19,840
UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX

2
00:01:45,200 --> 00:01:48,120
ÉPISODE 26

3
00:01:50,280 --> 00:01:51,440
Alors, Shancai est-il en sécurité ?

4
00:01:51,800 --> 00:01:52,800
Est-ce que ma mère l'a rencontrée ?

5
00:01:54,040 --> 00:01:55,080
Dois-je y aller ?

6
00:01:57,360 --> 00:01:58,560
Restez sur place pour l'instant.

7
00:01:59,200 --> 00:02:01,240
Tu vas aggraver les choses
si tu reviens.

8
00:02:02,280 --> 00:02:04,040
Shancai est dans ma chambre maintenant.

9
00:02:04,600 --> 00:02:05,680
Ne t'inquiète pas.

10
00:02:05,760 --> 00:02:07,400
Nous en reparlerons demain.

11
00:02:07,960 --> 00:02:09,120
Assez pour l'instant.

12
00:02:09,280 --> 00:02:11,120
-Je raccroche.
-Hé.

13
00:02:21,520 --> 00:02:22,720
Cette foutue vieille femme.

14
00:02:23,000 --> 00:02:24,760
Elle a raccroché sans rien dire.

15
00:02:26,600 --> 00:02:27,760
Elle en a dit assez.

16
00:02:29,600 --> 00:02:31,360
Au moins, elle devrait me laisser
parlez à Shancai.

17
00:02:31,560 --> 00:02:33,240
Qu'est-ce qu'il y a à raccrocher comme ça ?

18
00:02:34,040 --> 00:02:34,880
Ne t'inquiète pas.

19
00:02:35,120 --> 00:02:36,440
Mme Yu ne vous mentira pas.

20
00:02:42,320 --> 00:02:43,240
C'est exact.

21
00:02:44,520 --> 00:02:46,080
Si quelque chose n'allait pas,

22
00:02:46,680 --> 00:02:47,880
Shancai t'aurait appelé.

23
00:02:50,720 --> 00:02:51,920
Vous le pensez ?

24
00:02:52,600 --> 00:02:53,880
Fais-moi confiance.

25
00:02:56,800 --> 00:02:58,520
Aller dormir. Inquiétez-vous pour demain.

26
00:03:03,560 --> 00:03:04,400
D'accord.

27
00:03:26,320 --> 00:03:27,400
Pouvez-vous vous retourner ?

28
00:03:28,280 --> 00:03:29,600
Pourquoi ne peux-tu pas tourner dans l'autre sens ?

29
00:03:30,160 --> 00:03:31,600
Je dirai "trois" et nous nous tournons tous les deux.

30
00:03:32,320 --> 00:03:33,320
Trois.

31
00:04:02,040 --> 00:04:03,000
Et maintenant ?

32
00:04:03,280 --> 00:04:05,280
Dormir bout à bout semble trop gênant.

33
00:04:05,720 --> 00:04:06,800
Que veux-tu alors ?

34
00:04:09,480 --> 00:04:10,520
À l’envers.

35
00:04:11,600 --> 00:04:12,480
Des pieds à la tête.

36
00:04:54,560 --> 00:04:56,480
Je ne peux pas dormir face à tes pieds.

37
00:05:00,520 --> 00:05:01,400
Attendez.

38
00:05:01,560 --> 00:05:03,400
Tu ne veux pas voir ma tête ou mon visage

39
00:05:03,480 --> 00:05:05,800
Tu n'aimes pas dormir dos à dos
et même de la tête aux pieds !

40
00:05:05,880 --> 00:05:07,480
Que veux-tu alors ?

41
00:05:48,280 --> 00:05:49,760
Que voulait dire Mme Yu ?

42
00:05:51,640 --> 00:05:53,560
Qu'avait en tête Mme Yu ?

43
00:05:54,440 --> 00:05:56,160
L'astuce secrète

44
00:05:56,240 --> 00:05:58,720
c'est saupoudrer des pétales de roses

45
00:05:58,800 --> 00:06:00,480
sur le lit de Si.

46
00:06:01,560 --> 00:06:03,080
Allumez ensuite une bougie.

47
00:06:03,680 --> 00:06:07,480
Jouez le « Ballon de confession » de Chou Jie Lun.

48
00:06:08,440 --> 00:06:09,360
Et puis,

49
00:06:10,080 --> 00:06:11,280
le bébé arrive.

50
00:06:11,680 --> 00:06:14,000
-Tu n'auras pas à quitter la maison.
-C'est...

51
00:06:14,080 --> 00:06:15,720
C'est trop rapide.

52
00:06:16,320 --> 00:06:17,360
Bien sûr.

53
00:06:17,760 --> 00:06:19,280
J'attendais avec impatience.

54
00:06:19,840 --> 00:06:21,200
Si est un adulte.

55
00:06:21,600 --> 00:06:24,960
J'espère vraiment voir
la quatrième génération de la famille.

56
00:06:26,080 --> 00:06:29,240
Pensez-vous que nous sommes des téléphones portables
cela pourrait être mis à jour aussi rapidement ?

57
00:06:32,040 --> 00:06:34,760
Avez-vous une idée de comment avoir un bébé ?

58
00:06:35,960 --> 00:06:37,800
De quel genre de truc stupide s'agit-il ?

59
00:06:43,120 --> 00:06:43,960
Shancaï.

60
00:06:48,440 --> 00:06:49,360
Salut.

61
00:06:50,160 --> 00:06:51,120
Bonjour.

62
00:06:51,320 --> 00:06:52,480
Qu'est-ce qui t'arrive ?

63
00:06:52,720 --> 00:06:53,680
Rien.

64
00:06:55,240 --> 00:06:56,120
Shancaï.

65
00:06:56,320 --> 00:06:59,080
Je pense que tu as été malheureux
depuis que tu as commencé à sortir avec Daoming Si.

66
00:06:59,720 --> 00:07:02,280
-Dis-moi si tu as des problèmes.
- Arrête d'être curieux.

67
00:07:02,440 --> 00:07:04,720
Elle est occupée à être amoureuse,
elle n'a pas le temps de dormir, d'accord ?

68
00:07:05,280 --> 00:07:06,720
Pourquoi ne peut-elle pas dormir si elle est amoureuse ?

69
00:07:06,960 --> 00:07:08,400
Voulez-vous qu'ils dorment ensemble ?

70
00:07:08,520 --> 00:07:09,400
Bien sûr que non.

71
00:07:09,480 --> 00:07:11,520
Arrêtez de dire des bêtises, vous deux.

72
00:07:12,600 --> 00:07:14,160
D'accord, dis-moi alors.

73
00:07:14,440 --> 00:07:16,040
Est-ce que tu vas bien ces derniers temps ?

74
00:07:16,600 --> 00:07:18,600
Pourquoi ça te concerne
si elle va bien ou pas ?

75
00:07:22,280 --> 00:07:23,160
Écartez-vous.

76
00:07:26,720 --> 00:07:28,600
Shancai, tu as encore rencontré ma mère.

77
00:07:29,000 --> 00:07:29,920
Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ?

78
00:07:30,480 --> 00:07:33,200
Mme Yu reste avec nous.
Bien entendu, rien ne s’est produit.

79
00:07:36,480 --> 00:07:38,480
Pourquoi tu me regardes ?

80
00:07:40,120 --> 00:07:41,240
Viens.

81
00:07:42,640 --> 00:07:44,080
-Où aller ?
-Shancaï.

82
00:07:44,360 --> 00:07:45,280
Shancaï !

83
00:07:47,560 --> 00:07:48,520
Hé.

84
00:07:49,440 --> 00:07:50,320
Hé.

85
00:07:50,600 --> 00:07:52,320
Où m'emmènes-tu ?

86
00:07:52,400 --> 00:07:53,480
Trou de lapin.

87
00:07:53,560 --> 00:07:54,440
Le terrier du lapin ?

88
00:07:54,520 --> 00:07:56,920
Votre boutique préférée.
Tu avais envie d'y aller, n'est-ce pas ?

89
00:08:21,120 --> 00:08:22,480
Cela a l'air sympa.

90
00:08:22,560 --> 00:08:23,680
Essayez ceci.

91
00:08:23,760 --> 00:08:26,120
Shancai, qu'est-ce qu'il y a de si sympa dans cet endroit ?

92
00:08:28,760 --> 00:08:31,080
Merci d'avoir attendu.
Voici les gâteaux Pink Bubble.

93
00:08:32,159 --> 00:08:33,520
-Si mignon!
-Apprécier.

94
00:08:33,600 --> 00:08:34,919
J'en avais envie.

95
00:08:40,400 --> 00:08:41,240
Délicieux.

96
00:08:45,760 --> 00:08:47,960
Pourquoi tu bois juste du café ?
Commandez des gâteaux.

97
00:08:48,040 --> 00:08:49,080
Non merci.

98
00:08:50,160 --> 00:08:51,480
Commandez une saveur différente

99
00:08:51,560 --> 00:08:52,840
pour que nous puissions partager.

100
00:08:54,120 --> 00:08:55,520
Voulez-vous goûter?

101
00:08:56,480 --> 00:08:58,760
Essayez-le.
Comment sais-tu que ce n'est pas bon ?

102
00:09:01,720 --> 00:09:03,680
Dépêche-toi. Mon bras me fait mal.

103
00:09:03,760 --> 00:09:05,280
Tu es tellement insistant.

104
00:09:09,680 --> 00:09:10,560
Si charmant.

105
00:09:10,760 --> 00:09:12,080
Comment manges-tu ces choses ?

106
00:09:12,640 --> 00:09:15,240
Les gâteaux sont censés être sucrés.
Sinon, pourquoi manger du gâteau ?

107
00:09:15,640 --> 00:09:17,600
Est-ce que les filles aiment manger ces choses ?

108
00:09:19,040 --> 00:09:19,880
Oui.

109
00:09:20,080 --> 00:09:22,400
Manger des choses sucrées nous rend heureux.

110
00:09:34,040 --> 00:09:35,320
Pouvez-vous me le dire maintenant ?

111
00:09:35,960 --> 00:09:36,840
À propos de quoi?

112
00:09:37,400 --> 00:09:39,080
Racontez-moi ce qui s'est réellement passé hier soir.

113
00:09:44,440 --> 00:09:46,600
Ce n'était pas grave.

114
00:09:50,240 --> 00:09:51,760
Êtes-vous déjà allé dans la chambre de Mme Yu ?

115
00:09:52,200 --> 00:09:54,400
Elle m'a invité dans sa chambre
pour le thé hier.

116
00:09:58,480 --> 00:10:00,520
Que ce soit la honte de sa mère

117
00:10:00,720 --> 00:10:02,280
ou le plan secret de Mme Yu,

118
00:10:02,360 --> 00:10:03,760
Je ne peux pas le faire savoir à Daoming Si.

119
00:10:04,320 --> 00:10:06,240
Lui dire ne fera que causer encore plus de problèmes.

120
00:10:10,320 --> 00:10:13,400
Au fait, Mme Yu m'a parlé de votre père.

121
00:10:13,800 --> 00:10:15,560
Je pense que ton père est incroyable.

122
00:10:15,800 --> 00:10:16,960
Est-ce que tu lui ressembles ?

123
00:10:17,040 --> 00:10:18,320
Pourquoi demandez-vous ?

124
00:10:19,000 --> 00:10:20,240
Je suis curieux.

125
00:10:20,720 --> 00:10:23,400
Avez-vous acquis vos compétences de combat
de ton père ?

126
00:10:23,680 --> 00:10:24,760
Non.

127
00:10:25,360 --> 00:10:27,520
Je sais. Tu as dû l'avoir
de ta mère.

128
00:10:28,080 --> 00:10:30,920
Oui, je peux le dire d'après le physique de ta mère

129
00:10:31,480 --> 00:10:33,120
qu'elle est une redoutable combattante.

130
00:10:34,400 --> 00:10:35,760
-Shancaï.
-Oui?

131
00:10:35,920 --> 00:10:36,880
Je veux déménager.

132
00:10:38,440 --> 00:10:40,040
Quoi?

133
00:10:40,280 --> 00:10:42,600
Vous voulez déménager ?

134
00:10:44,560 --> 00:10:46,000
Qu'est-ce que cela signifie?

135
00:10:46,480 --> 00:10:48,080
Savez-vous ce que signifie déménager ?

136
00:10:48,640 --> 00:10:49,760
Cela signifie rester seul.

137
00:10:51,600 --> 00:10:53,480
Comment comptez-vous rester seul ?

138
00:10:54,080 --> 00:10:55,160
Qu'y a-t-il à prévoir ?

139
00:10:55,440 --> 00:10:57,880
Ce sera juste un endroit légèrement plus petit
que la maison actuelle.

140
00:11:03,800 --> 00:11:04,680
Hé, monsieur.

141
00:11:05,280 --> 00:11:06,200
Laissez-moi vous demander.

142
00:11:07,680 --> 00:11:08,520
Savez-vous si

143
00:11:08,600 --> 00:11:11,640
le radiateur électrique dans votre maison
est allumé avant ou après la douche ?

144
00:11:12,200 --> 00:11:13,040
Je sais.

145
00:11:14,160 --> 00:11:17,080
Savez-vous quelle est la bonne tension
pour la cuisinière à induction ?

146
00:11:17,160 --> 00:11:18,400
Oui.

147
00:11:19,720 --> 00:11:20,680
Pas de femmes de chambre.

148
00:11:21,240 --> 00:11:22,160
Vous devez cuisiner.

149
00:11:22,760 --> 00:11:25,400
Vous devrez vous installer
les factures de services publics chaque mois.

150
00:11:25,480 --> 00:11:26,360
Savez-vous tout cela ?

151
00:11:26,560 --> 00:11:27,480
Vous harcelez.

152
00:11:29,040 --> 00:11:30,280
Je sais à quel point c'est dur

153
00:11:30,360 --> 00:11:32,640
-donc je veux que tu le saches avant...
-Si je ne déménage pas,

154
00:11:32,720 --> 00:11:34,120
comment vais-je te protéger ?

155
00:11:54,080 --> 00:11:55,360
A cause de moi,

156
00:11:55,760 --> 00:11:57,640
beaucoup de choses se défont.

157
00:11:59,200 --> 00:12:02,120
Je ne peux pas mettre des mots
la gratitude que je ressens pour Daoming Si.

158
00:12:03,440 --> 00:12:06,280
Mais je sais dans mon cœur
qu'il ne fait pas la bonne chose.

159
00:12:30,760 --> 00:12:31,880
Allons-y.

160
00:12:31,960 --> 00:12:33,640
-Où aller ?
-À une agence immobilière.

161
00:12:34,480 --> 00:12:37,160
- Arrête de faire l'idiot.
-Personne ne s'amuse.

162
00:12:37,320 --> 00:12:39,760
-Tout ce que j'ai dit était vrai.
-C'est pour ça que j'ai peur.

163
00:12:40,360 --> 00:12:42,960
Je ne te comprends vraiment pas.
Tu me fais toujours rouler contre le mur.

164
00:12:46,720 --> 00:12:47,720
D'accord.

165
00:12:48,040 --> 00:12:48,920
Je ne vais pas harceler.

166
00:12:50,680 --> 00:12:51,520
Allons-y.

167
00:12:52,640 --> 00:12:53,600
Où aller ?

168
00:12:53,680 --> 00:12:55,040
Tu me retires le bras.

169
00:12:55,200 --> 00:12:57,160
Pourquoi marches-tu si lentement
avec ces longues jambes ?

170
00:13:10,280 --> 00:13:11,480
Attendez.

171
00:13:11,800 --> 00:13:13,280
Est-ce l'endroit amusant dont vous avez parlé ?

172
00:13:14,000 --> 00:13:15,360
Ce sont pour les enfants.

173
00:13:16,200 --> 00:13:18,320
Tu as dit que tu n'aimais pas
des endroits roses, non ?

174
00:13:18,760 --> 00:13:20,760
Allez. Amusons-nous un peu.

175
00:13:26,560 --> 00:13:27,880
Là-bas.

176
00:13:28,360 --> 00:13:30,200
-Plus rapide! Dépêchez-vous.
-Je vais te détruire !

177
00:13:31,280 --> 00:13:32,520
Tu es mort !

178
00:13:38,600 --> 00:13:41,280
Je vais tous vous tuer !

179
00:13:41,360 --> 00:13:42,440
SUCCÈS!

180
00:13:46,800 --> 00:13:48,200
Je suis incroyable, non ?

181
00:13:55,240 --> 00:13:56,120
Si.

182
00:13:57,040 --> 00:13:58,560
C'est ton amie ?

183
00:13:59,400 --> 00:14:00,280
Oui.

184
00:14:00,760 --> 00:14:03,040
Alors s'il vous plaît, escortez-la dehors.

185
00:14:07,160 --> 00:14:09,800
Si tu oses franchir cette porte,
soyez prêt à en assumer les conséquences.

186
00:14:12,760 --> 00:14:16,960
Si une pierre d'achoppement apparaît dans votre vie,

187
00:14:17,520 --> 00:14:20,320
tu le supprimerais aussi, non ?

188
00:14:22,240 --> 00:14:25,160
Je ne permettrai jamais à une fille aussi grossière

189
00:14:25,720 --> 00:14:27,000
être chez moi.

190
00:14:41,880 --> 00:14:42,800
Hé.

191
00:14:43,560 --> 00:14:44,920
Vous avez dû tout garder à l'intérieur.

192
00:14:45,480 --> 00:14:46,360
Non.

193
00:14:48,320 --> 00:14:50,560
Quelque chose a dû se passer hier.
Ai-je raison ?

194
00:14:53,560 --> 00:14:54,640
Je t'ai dit qu'il ne s'était rien passé.

195
00:15:06,760 --> 00:15:08,000
Je le savais.

196
00:15:08,160 --> 00:15:10,200
Tu dois avoir le gène
d'une bête mutante dans votre corps.

197
00:15:10,440 --> 00:15:13,360
Je n'ai même pas tout donné.
Qui aurait cru que cette chose se briserait si facilement ?

198
00:15:13,800 --> 00:15:15,520
-Barbare.
-Tu es pareil aussi.

199
00:15:15,600 --> 00:15:17,560
Personne ne voudrait se marier
une fille si forte.

200
00:15:18,120 --> 00:15:19,000
Peu importe.

201
00:15:19,360 --> 00:15:21,800
Je gère ma vie de tous les jours
en utilisant cette force exacte.

202
00:15:22,040 --> 00:15:22,920
Vous avez un problème ?

203
00:15:23,320 --> 00:15:25,360
Tu es toujours en train de t'exhiber
à quel point tu es fort.

204
00:15:25,440 --> 00:15:26,400
Pas féminin du tout.

205
00:15:27,080 --> 00:15:30,680
Vous pouvez toujours chercher un produit délicat,
fille faible pour être ta petite amie.

206
00:15:31,280 --> 00:15:33,360
Êtes-vous fou?
Vous cherchez la bagarre, n'est-ce pas ?

207
00:15:34,080 --> 00:15:35,000
C'est la vérité.

208
00:15:35,520 --> 00:15:36,600
Tu es bizarre toi-même.

209
00:15:37,560 --> 00:15:40,000
La plupart des hommes préfèrent ce genre de fille.

210
00:15:40,600 --> 00:15:41,560
Qui l'a dit ?

211
00:15:42,000 --> 00:15:43,760
Cela ne me concerne pas. Je ne suis pas comme ça.

212
00:15:44,360 --> 00:15:45,320
Alors et vous ?

213
00:15:48,400 --> 00:15:49,520
Quel type es-tu ?

214
00:15:50,800 --> 00:15:52,280
Quel type es-tu ? Dites-moi.

215
00:15:53,160 --> 00:15:54,120
Quel type es-tu ?

216
00:15:54,200 --> 00:15:55,040
Lequel?

217
00:15:56,320 --> 00:15:57,280
Ce que je veux dire c'est

218
00:15:58,360 --> 00:15:59,520
Je n'aime que toi.

219
00:16:06,600 --> 00:16:08,400
Pourquoi tu dis ça si soudainement ?

220
00:16:08,480 --> 00:16:09,760
Tu m'as fait.

221
00:16:24,040 --> 00:16:25,080
Vous n'avez pas vu les escaliers ?

222
00:16:26,920 --> 00:16:28,760
Vous devez faire attention où vous allez.

223
00:16:58,000 --> 00:16:59,680
Je n'ai pas trois ans, tu sais.

224
00:17:01,040 --> 00:17:04,440
A mes yeux, tu es comme un enfant
qui a besoin d'être protégé.

225
00:17:04,520 --> 00:17:05,640
Vous exagérez.

226
00:17:05,960 --> 00:17:07,520
Depuis quand est-ce que j'inquiète les gens ?

227
00:17:07,680 --> 00:17:08,960
Tout le temps.

228
00:17:09,079 --> 00:17:10,520
Je m'inquiète pour toi tout le temps.

229
00:17:11,280 --> 00:17:12,240
Ouais, c'est vrai.

230
00:17:12,680 --> 00:17:16,079
Mes parents sont de retour au village,
mais je me débrouille bien tout seul à Shanghai.

231
00:17:16,480 --> 00:17:19,920
Je travaille et gagne de l'argent pour mes propres dépenses.
J'ai plusieurs emplois.

232
00:17:20,000 --> 00:17:22,319
Je suis femme de ménage chez toi,
et personne n'en a parlé.

233
00:17:22,640 --> 00:17:24,280
Je vais bien tout seul.

234
00:17:28,359 --> 00:17:30,280
Alors combien de temps vas-tu
se débrouiller tout seul ?

235
00:17:33,520 --> 00:17:36,280
À vos yeux, suis-je vraiment si peu fiable ?

236
00:17:36,840 --> 00:17:38,280
Ce n'est pas ça.

237
00:17:39,320 --> 00:17:40,480
Alors pourquoi tu ne me le dis pas ?

238
00:17:41,480 --> 00:17:43,640
Pensez-vous que je ne peux pas le dire
que tu es malheureux ?

239
00:17:46,600 --> 00:17:47,520
Désolé.

240
00:17:48,400 --> 00:17:49,720
Je sens juste que

241
00:17:50,440 --> 00:17:52,360
ce sont mes propres problèmes.

242
00:17:52,600 --> 00:17:53,720
Ils ne vous concernent pas.

243
00:17:54,280 --> 00:17:55,160
Droite.

244
00:17:55,440 --> 00:17:57,360
Quoi qu'il t'arrive
n'a aucun rapport avec moi.

245
00:17:57,800 --> 00:17:59,080
Tout comme tu n'as pas besoin de moi.

246
00:17:59,160 --> 00:18:00,400
Daoming Si.

247
00:18:01,160 --> 00:18:02,600
Je ne le pensais pas de cette façon.

248
00:18:03,680 --> 00:18:05,000
Vous ne comprenez toujours pas ?

249
00:18:05,960 --> 00:18:07,120
Vous ne me comprenez pas non plus.

250
00:18:07,480 --> 00:18:08,440
Je m'inquiète pour toi.

251
00:18:08,600 --> 00:18:11,000
Cela n'a rien à voir avec toi
être une superwoman ou pas.

252
00:18:15,080 --> 00:18:17,240
Je ne veux pas que tu quittes la maison.

253
00:18:20,360 --> 00:18:21,280
Cette femme...

254
00:18:22,120 --> 00:18:23,600
Tu ne vois pas que je le fais pour toi ?

255
00:18:24,280 --> 00:18:25,400
Je sais.

256
00:18:26,760 --> 00:18:27,640
Alors pourquoi ?

257
00:18:30,240 --> 00:18:31,360
Nous sommes un couple.

258
00:18:32,160 --> 00:18:34,720
L'effort que nous mettons dans la relation
devrait être équilibré.

259
00:18:35,720 --> 00:18:37,640
Si je compte trop sur toi,

260
00:18:38,240 --> 00:18:40,400
nous allons perdre cet équilibre.

261
00:18:43,200 --> 00:18:45,480
Je sais que ça ne me rend pas mignon du tout.

262
00:18:46,240 --> 00:18:47,760
Je suis têtu et déraisonnable.

263
00:18:49,160 --> 00:18:52,440
Mais j'espère que vous pourrez accepter ce que je suis.

264
00:18:55,040 --> 00:18:56,000
Encore une chose.

265
00:18:57,320 --> 00:18:59,760
Sachant que tu es prêt à partir
la maison pour moi,

266
00:19:00,400 --> 00:19:01,640
Je suis touché.

267
00:19:03,280 --> 00:19:05,400
Je suis tellement heureux.

268
00:19:07,520 --> 00:19:08,520
Alors...

269
00:19:51,680 --> 00:19:52,640
Je rentre à la maison.

270
00:20:03,480 --> 00:20:05,640
Moi, Dong Shancai,
je ne suis pas une fille faible qui ne peut pas vivre

271
00:20:05,720 --> 00:20:07,360
sans la protection d'un homme.

272
00:20:08,320 --> 00:20:10,520
Mais j'apprécie votre inquiétude.
Merci, Daoming Si.

273
00:20:51,640 --> 00:20:52,600
Qu'est-ce qui lui arrive ?

274
00:21:00,240 --> 00:21:01,240
Aucune idée.

275
00:21:14,600 --> 00:21:16,080
Celui derrière toi est bizarre aussi.

276
00:21:35,960 --> 00:21:37,480
Hé, rends-le !

277
00:21:39,440 --> 00:21:40,560
Qu'est-ce que c'est?

278
00:21:41,240 --> 00:21:42,720
Est-ce qu'une femme a pris des photos bizarres de toi

279
00:21:42,800 --> 00:21:44,080
et tu es menacé ?

280
00:21:44,160 --> 00:21:45,560
Pas ce genre de photos.

281
00:21:45,640 --> 00:21:46,800
Pourquoi es-tu si nerveux alors ?

282
00:21:47,320 --> 00:21:48,600
Je ne m'intéresse à aucune femme.

283
00:21:49,120 --> 00:21:50,080
Lei.

284
00:21:50,160 --> 00:21:51,360
Je suis sûr qu'il cache quelque chose.

285
00:21:58,680 --> 00:21:59,680
Laissez-moi voir.

286
00:21:59,760 --> 00:22:01,040
Hé!

287
00:22:01,120 --> 00:22:02,280
Laisse-moi voir.

288
00:22:03,320 --> 00:22:04,640
-Arrête ça.
-Montre-le-moi.

289
00:22:05,040 --> 00:22:06,280
-Hé.
-Non, je ne le ferai pas.

290
00:22:06,720 --> 00:22:08,440
-Arrête ça.
-Laissez-moi voir.

291
00:22:09,080 --> 00:22:10,680
-Arrête ça.
-Juste un aperçu.

292
00:22:12,040 --> 00:22:13,200
Hé, les gars.

293
00:22:13,760 --> 00:22:15,320
Grandis, veux-tu ?

294
00:22:22,000 --> 00:22:24,440
Je dis,
tu devrais arrêter de faire des bêtises.

295
00:22:25,400 --> 00:22:27,880
Avoir une relation sérieuse
l'emporte sur tout le reste.

296
00:22:28,720 --> 00:22:30,040
Qu'est-ce que je viens d'entendre ?

297
00:22:30,680 --> 00:22:33,200
Notre Si a en fait dit
le mot « relation ».

298
00:22:34,640 --> 00:22:37,640
Les gens qui ne le ressentent pas
avec leur cœur ne comprendra pas.

299
00:22:38,880 --> 00:22:40,680
On dirait que quelque chose de bien s'est produit.

300
00:22:42,760 --> 00:22:44,280
Pas seulement bon.

301
00:22:45,440 --> 00:22:48,680
Aujourd'hui est le jour le plus heureux

302
00:22:49,200 --> 00:22:50,680
de ma vie.

303
00:22:53,280 --> 00:22:54,440
Ce qui s'est passé?

304
00:22:58,360 --> 00:22:59,360
Je ne vous le dis pas.

305
00:23:01,680 --> 00:23:02,560
Hé.

306
00:23:05,120 --> 00:23:07,120
Vous le dire, les gars, gâchera le bonheur.

307
00:23:18,480 --> 00:23:19,720
je commence aussi

308
00:23:20,480 --> 00:23:23,320
une relation très sérieuse.

309
00:23:25,360 --> 00:23:27,760
L'histoire d'amour de Si est terminée.
Maintenant tu commences ton numéro ?

310
00:23:28,640 --> 00:23:30,640
Qu'entends-tu par "une relation sérieuse" ?

311
00:23:30,720 --> 00:23:31,640
Non.

312
00:23:31,720 --> 00:23:33,280
Ne soyez pas trop prompt à sauter le pas.

313
00:23:33,840 --> 00:23:36,360
D'abord, nous devons voir cette fille.

314
00:23:44,680 --> 00:23:45,640
Zhou Caïna ?

315
00:23:47,160 --> 00:23:49,520
Le champion de la cuisine chinoise
Concours culinaire.

316
00:23:51,360 --> 00:23:52,480
Cette personne ?

317
00:23:54,120 --> 00:23:55,400
Je l'ai croisée plusieurs fois.

318
00:23:56,040 --> 00:23:57,480
Elle a l'air d'être une fille intéressante.

319
00:23:58,360 --> 00:23:59,320
Donc?

320
00:23:59,880 --> 00:24:01,280
Même si c'est Zhou Caina,

321
00:24:01,840 --> 00:24:03,480
tu es le Meizuo exceptionnel de F4.

322
00:24:04,080 --> 00:24:06,480
- Ce serait une prise facile.
-Je n'ai pas dit que je ne pouvais pas l'avoir.

323
00:24:06,560 --> 00:24:07,680
Alors pourquoi es-tu si anxieux ?

324
00:24:09,280 --> 00:24:12,200
Celui sur la photo à l'instant
c'est elle, non ?

325
00:24:13,160 --> 00:24:16,040
S'en prendre aux filles n'est pas si difficile.
Mais c'est de Caina dont nous parlons.

326
00:24:16,680 --> 00:24:18,080
Le problème est

327
00:24:18,640 --> 00:24:20,240
Je dois d'abord me débarrasser

328
00:24:20,320 --> 00:24:22,280
de M. Obstacle.

329
00:24:27,680 --> 00:24:29,120
Quel genre de photo folle est-ce ?

330
00:24:33,800 --> 00:24:36,640
Est-ce qu'il s'est passé quelque chose
entre Zhou Caina et cet homme ?

331
00:24:37,200 --> 00:24:38,280
Comment le saviez-vous ?

332
00:24:38,360 --> 00:24:40,960
- Tout le monde l'aurait deviné.
-Comment?

333
00:24:41,040 --> 00:24:42,760
Ce n'est pas imprimé sur leur front.

334
00:24:47,440 --> 00:24:49,280
Est-ce que Zhou Caina l'aime toujours ?

335
00:24:51,480 --> 00:24:52,760
Pour faire simple,

336
00:24:53,400 --> 00:24:55,720
ils n'ont pas mis fin à leur relation
sur une bonne note.

337
00:24:56,960 --> 00:24:58,480
Je ne suis pas anxieux ou quoi que ce soit.

338
00:24:58,760 --> 00:25:00,680
Je veux juste M. Obstacle
hors de l'image

339
00:25:01,240 --> 00:25:03,320
sans trop blesser Caina.

340
00:25:03,680 --> 00:25:06,120
Je veux qu'il disparaisse volontairement.

341
00:25:07,440 --> 00:25:09,440
Qu'est-ce que tu attends ? Allons-y.

342
00:25:09,560 --> 00:25:10,640
Quoi?

343
00:25:11,440 --> 00:25:12,760
Tout ce que vous avez à faire est de le battre.

344
00:25:13,640 --> 00:25:16,200
S'il te plaît. Nous ne soutenons pas la violence.

345
00:25:17,640 --> 00:25:18,880
Il ne sait que se battre.

346
00:25:19,440 --> 00:25:20,320
Hé.

347
00:25:20,600 --> 00:25:22,280
Qu'y a-t-il de mal à se battre ?

348
00:25:22,840 --> 00:25:24,040
-Ne le faites pas.
-Ne le faites pas.

349
00:25:32,360 --> 00:25:34,520
Quand tu rencontreras à nouveau l'homme,

350
00:25:34,800 --> 00:25:36,240
faites-lui un compliment.

351
00:25:36,320 --> 00:25:37,240
Faire un compliment ?

352
00:25:37,320 --> 00:25:38,360
Oui.

353
00:25:38,480 --> 00:25:40,400
Assurez-vous de le faire devant Caina.

354
00:25:44,280 --> 00:25:45,360
Tu veux dire,

355
00:25:45,440 --> 00:25:48,120
la stratégie ultime
dans la philosophie de l'amour adulte ?

356
00:26:15,000 --> 00:26:16,680
M. Lu, cette clé ne fonctionne pas.

357
00:26:16,760 --> 00:26:18,080
-Donnez-moi les pinces.
-D'accord.

358
00:26:19,320 --> 00:26:20,400
Pouvez-vous le faire ? Laissez-moi.

359
00:26:20,480 --> 00:26:21,600
C'est bon. Je vais le faire.

360
00:26:25,520 --> 00:26:26,440
Votre téléphone.

361
00:26:28,040 --> 00:26:29,000
Bonjour?

362
00:26:29,560 --> 00:26:30,440
Salut Caïna.

363
00:26:30,600 --> 00:26:33,200
Veux-tu y aller
à un récital de violon ce soir ?

364
00:26:33,760 --> 00:26:35,200
Je ne peux pas. Il s'est passé quelque chose à la maison.

365
00:26:36,240 --> 00:26:37,160
Qu'est-ce qui ne va pas?

366
00:26:38,200 --> 00:26:39,480
Ce n'est rien. Juste une fuite.

367
00:26:39,600 --> 00:26:41,040
Je te parlerai plus tard.

368
00:26:51,480 --> 00:26:53,720
Je te l'ai dit, il y a une fuite chez moi.

369
00:26:53,800 --> 00:26:54,680
Je ne peux pas y aller.

370
00:26:55,200 --> 00:26:56,400
Une fuite dans la maison ?

371
00:26:56,680 --> 00:26:57,600
Pourquoi?

372
00:26:57,760 --> 00:26:59,320
Quelque chose ne va pas avec la maison ?

373
00:27:00,560 --> 00:27:01,560
C'est toi.

374
00:27:11,480 --> 00:27:12,600
Pouvez-vous le faire ?

375
00:27:12,680 --> 00:27:15,360
Peut-être que je devrais juste appeler le plombier.

376
00:27:23,360 --> 00:27:24,200
Merci.

377
00:27:25,320 --> 00:27:27,440
Vous devez vérifier tous les tuyaux de la maison.

378
00:27:28,480 --> 00:27:31,120
D'accord. Je vais faire venir un plombier.

379
00:27:36,040 --> 00:27:37,200
Ce jour-là, tu...

380
00:27:55,640 --> 00:27:57,160
Je voulais te demander...

381
00:28:04,200 --> 00:28:06,640
Pourquoi exactement m'as-tu appelé tout à l'heure ?

382
00:28:07,040 --> 00:28:09,240
M. Lu, j'ai fait une vérification rapide.

383
00:28:09,600 --> 00:28:11,920
Les tuyaux dans la cuisine et la salle de bain
sont en mauvais état.

384
00:28:12,440 --> 00:28:14,480
Demandez à un plombier de les réparer.

385
00:28:15,200 --> 00:28:16,720
D'accord, merci.

386
00:28:17,400 --> 00:28:20,440
Pouvez-vous également vérifier sa chambre
pendant que tu es là ?

387
00:28:21,520 --> 00:28:24,400
Je pense que le plafond est cassé.
Il fuit quand il pleut.

388
00:28:26,080 --> 00:28:26,960
D'accord.

389
00:28:27,240 --> 00:28:28,200
Où est la chambre ?

390
00:28:29,280 --> 00:28:30,680
C'est à l'étage.

391
00:28:39,040 --> 00:28:40,080
Attendez!

392
00:28:43,360 --> 00:28:44,680
Attends une minute.

393
00:29:15,480 --> 00:29:17,280
Je suppose qu'il ne s'en souvient pas après tout.

394
00:29:18,760 --> 00:29:19,840
Ce n'est pas grave s'il ne le fait pas.

395
00:29:30,720 --> 00:29:32,040
J'ai vérifié ta chambre.

396
00:29:32,120 --> 00:29:33,400
Ce n'est pas un gros problème.

397
00:29:33,520 --> 00:29:35,280
Demandez simplement au plombier de le réparer.

398
00:29:36,360 --> 00:29:37,400
Merci.

399
00:29:38,400 --> 00:29:39,680
J'y vais alors.

400
00:29:42,400 --> 00:29:43,320
Attendez.

401
00:29:44,000 --> 00:29:46,640
Avez-vous vu quelque chose dans ma chambre à l'instant ?

402
00:29:54,560 --> 00:29:56,720
-Non.
-Rien du tout ?

403
00:29:58,200 --> 00:30:00,760
Y avait-il quelque chose que j'étais censé voir ?

404
00:30:03,480 --> 00:30:05,520
Si tu n'as rien vu,

405
00:30:05,720 --> 00:30:07,160
tu peux y aller alors.

406
00:30:07,800 --> 00:30:08,760
Quelle coïncidence.

407
00:30:15,480 --> 00:30:17,320
Mon copain est là pour me sortir.

408
00:30:23,760 --> 00:30:25,240
Que fait Terence ici ?

409
00:30:27,080 --> 00:30:28,280
Il est venu réparer la fuite.

410
00:30:29,800 --> 00:30:32,760
Ne te dérange pas
avec les problèmes de Caina à l'avenir.

411
00:30:33,320 --> 00:30:34,760
Je serai là pour l'aider.

412
00:30:36,400 --> 00:30:37,560
Tu es arrivé trop tard.

413
00:30:38,120 --> 00:30:39,440
J'ai déjà réparé les tuyaux.

414
00:30:40,440 --> 00:30:43,240
Es-tu venu ici plus vite que moi
parce que tu es un plombier professionnel ?

415
00:30:44,200 --> 00:30:45,520
Caina et moi sommes de vieux amis.

416
00:30:46,200 --> 00:30:49,000
C'est juste de l'aider
avec des choses simples.

417
00:30:50,240 --> 00:30:52,120
En tant que petit ami de Caina,

418
00:30:52,360 --> 00:30:53,840
Je devrais alors vous remercier comme il se doit.

419
00:30:56,120 --> 00:30:56,960
C'est bon.

420
00:30:59,800 --> 00:31:02,800
Nous devrions remercier ce type
qui a réparé les canalisations.

421
00:31:03,280 --> 00:31:05,280
Ou bien il pourrait revenir
pour demander le remboursement.

422
00:31:09,560 --> 00:31:10,480
Vous êtes les bienvenus.

423
00:31:10,720 --> 00:31:12,040
Au revoir.

424
00:31:33,240 --> 00:31:35,840
Ce Terence ne semble pas pouvoir
pour rester loin de toi.

425
00:31:38,040 --> 00:31:39,080
Ce n'est pas ce que tu penses.

426
00:31:39,680 --> 00:31:41,720
Il est juste venu ici pour aider à réparer les tuyaux.

427
00:31:44,360 --> 00:31:45,640
Faites-vous semblant d'être naïf ?

428
00:31:49,160 --> 00:31:50,480
C'est ce que je pense.

429
00:31:53,360 --> 00:31:55,680
Seul un homme peut voir à travers un autre homme.

430
00:31:56,680 --> 00:31:57,840
Je peux le voir.

431
00:31:58,600 --> 00:32:00,960
Tout à l'heure et l'heure au bar,

432
00:32:02,320 --> 00:32:04,800
il attendait quelque chose de plus de votre part.

433
00:32:06,200 --> 00:32:08,160
Il n'attendrait rien de moi.

434
00:32:10,800 --> 00:32:13,240
S’il le fait, que ferez-vous ?

435
00:32:14,000 --> 00:32:15,480
Et s’il le faisait ?

436
00:32:18,600 --> 00:32:20,520
Une aventure d'un soir est la pire.

437
00:32:22,200 --> 00:32:23,680
Une relation authentique et durable

438
00:32:23,800 --> 00:32:26,560
doit être basé sur la compréhension et la croissance.

439
00:32:28,120 --> 00:32:29,360
Une telle relation prend du temps.

440
00:32:29,920 --> 00:32:31,560
Les deux parties doivent apprendre à se connaître.

441
00:32:33,440 --> 00:32:35,360
C'est comme ça qu'une relation peut être forte

442
00:32:35,760 --> 00:32:36,600
et éternel.

443
00:32:40,560 --> 00:32:41,720
Tu te souviens de ce que tu as dit ?

444
00:32:42,280 --> 00:32:44,240
Le pensais-tu quand tu m'as appelé
ton copain ?

445
00:32:48,400 --> 00:32:49,960
-J'étais juste--
-C'est bon.

446
00:32:52,440 --> 00:32:53,680
Tu n'es peut-être pas sérieux,

447
00:32:54,360 --> 00:32:55,400
mais je le suis.

448
00:32:56,800 --> 00:32:57,960
En plus, je suis confiant

449
00:32:58,560 --> 00:33:00,080
que je vais te faire tomber amoureux de moi.

450
00:33:02,720 --> 00:33:03,640
Meizuo.

451
00:33:04,720 --> 00:33:08,240
-D'où te vient ta confiance ?
-Parce que je veux te voir sourire

452
00:33:08,760 --> 00:33:10,560
chaque instant de ma vie.

453
00:34:09,679 --> 00:34:10,760
Dong Shancai.

454
00:34:11,719 --> 00:34:13,520
Qu'avez-vous fait?

455
00:34:16,440 --> 00:34:17,400
Bon sang.

456
00:34:18,320 --> 00:34:20,080
De toute façon, ça ne t'a pas tué.

457
00:34:20,320 --> 00:34:21,320
Dans certains pays,

458
00:34:21,639 --> 00:34:24,120
c'est ainsi que les gens se saluent.

459
00:34:25,120 --> 00:34:26,920
C'est bien pour une fille comme moi
pour l'embrasser d'abord.

460
00:34:27,520 --> 00:34:29,199
Cela ne veut rien dire.

461
00:34:30,719 --> 00:34:31,679
Que disais-tu ?

462
00:34:32,679 --> 00:34:34,120
C'est bien pour une fille de...

463
00:34:36,440 --> 00:34:37,440
Huaze Lei.

464
00:34:38,080 --> 00:34:39,400
Quand es-tu arrivé ici ?

465
00:34:40,520 --> 00:34:41,800
"De toute façon, ça ne t'a pas tué."

466
00:34:42,120 --> 00:34:44,440
"Dans certains pays,
c'est comme ça que les gens se saluent.

467
00:34:45,280 --> 00:34:46,760
Est-ce que toi et Si...

468
00:34:48,120 --> 00:34:49,000
embrasser ?

469
00:34:50,639 --> 00:34:52,760
Pourquoi écoutiez-vous aux portes ?

470
00:34:52,840 --> 00:34:53,679
Shancai,

471
00:34:54,040 --> 00:34:56,159
tu n'as pas marmonné. Je pouvais t'entendre.

472
00:34:58,440 --> 00:35:00,320
Alors tu l'as embrassé en premier ?

473
00:35:04,520 --> 00:35:05,560
Ça doit être sympa, non ?

474
00:35:05,760 --> 00:35:07,840
Je ne l'ai pas embrassé en premier. Arrêtez de spéculer.

475
00:35:10,720 --> 00:35:13,400
Faire ça n'était pas...

476
00:35:14,040 --> 00:35:15,720
c'est différent d'un souhait de Noël.

477
00:35:16,440 --> 00:35:17,320
D'accord.

478
00:35:18,760 --> 00:35:19,920
Alors embrasse-moi aussi.

479
00:35:20,640 --> 00:35:22,440
Souhaitez-moi un joyeux Noël.

480
00:35:26,680 --> 00:35:27,600
Dépêche-toi.

481
00:35:29,280 --> 00:35:30,160
Allez.

482
00:35:34,120 --> 00:35:35,000
Voir?

483
00:35:35,120 --> 00:35:36,600
Vous ne pouvez pas le faire, n'est-ce pas ?

484
00:35:37,520 --> 00:35:40,040
Ce "souhait de Noël"
n'est pas pour n'importe qui.

485
00:35:43,640 --> 00:35:44,520
Shancaï.

486
00:35:45,080 --> 00:35:45,960
Oui?

487
00:35:46,400 --> 00:35:48,640
Comment ça se passe avec la mère de Si ?

488
00:35:49,800 --> 00:35:50,800
Que veux-tu dire?

489
00:35:51,800 --> 00:35:53,040
Est-ce qu'elle t'a mis dehors ?

490
00:35:53,680 --> 00:35:54,680
Non.

491
00:35:56,800 --> 00:35:58,560
Elle m'a presque mis dehors.

492
00:35:59,480 --> 00:36:01,800
Mais Mme Yu l'a arrêtée.

493
00:36:02,360 --> 00:36:03,280
Et?

494
00:36:04,680 --> 00:36:05,680
C'est tout.

495
00:36:06,440 --> 00:36:07,960
Il vous est arrivé quelque chose de bizarre ?

496
00:36:09,280 --> 00:36:10,160
Quelque chose de bizarre ?

497
00:36:13,480 --> 00:36:14,720
Je ne pense pas.

498
00:36:16,040 --> 00:36:19,240
Tu as un ami
qui est allé au Canada avec nous, n'est-ce pas ?

499
00:36:20,440 --> 00:36:21,640
Xiaoyou ?

500
00:36:22,440 --> 00:36:23,720
Oui. Et elle ?

501
00:36:24,320 --> 00:36:25,480
Tu dois aller la voir.

502
00:36:25,600 --> 00:36:26,920
Peut-être que quelque chose s'est passé.

503
00:36:28,160 --> 00:36:29,320
Pourquoi?

504
00:36:29,400 --> 00:36:32,160
La mère de Si est probablement déjà là
lui a fait quelque chose.

505
00:36:33,800 --> 00:36:35,200
C'est impossible.

506
00:36:35,680 --> 00:36:37,760
Cela n'a rien à voir avec Xiaoyou.

507
00:36:38,600 --> 00:36:41,120
En plus, c'est beaucoup trop tôt.

508
00:36:42,160 --> 00:36:43,720
Savez-vous à qui vous avez affaire ?

509
00:36:46,200 --> 00:36:48,360
La mère de Si est une figure puissante
du secteur de la chaîne alimentaire.

510
00:36:49,080 --> 00:36:50,240
La plupart des gens doivent dépenser

511
00:36:50,400 --> 00:36:52,360
la moitié de leur vie pour accomplir quelque chose.

512
00:36:53,240 --> 00:36:54,720
La mère de Si ne peut le faire qu'en 15 minutes.

513
00:36:56,400 --> 00:36:57,360
N'oubliez pas non plus.

514
00:36:57,560 --> 00:37:00,040
Tu ne le sauras jamais
où elle frappera ensuite.

515
00:37:04,160 --> 00:37:05,360
C'est la mère de Si.

516
00:37:05,760 --> 00:37:07,080
Elle connaît Si par cœur.

517
00:37:08,080 --> 00:37:09,960
L'arrêter ne fera que le rendre
rebellez-vous encore plus.

518
00:37:11,240 --> 00:37:13,360
Donc elle vous cible à la place.

519
00:37:15,200 --> 00:37:18,000
Mais elle ne s'attendait pas

520
00:37:18,560 --> 00:37:21,640
que sa pression constante sur toi
n'a donné aucun résultat.

521
00:37:23,400 --> 00:37:25,560
Elle ne peut plus cibler votre famille.

522
00:37:28,320 --> 00:37:29,520
Si elle veut te renverser

523
00:37:30,320 --> 00:37:32,000
ou vous attaquer plus efficacement,

524
00:37:33,240 --> 00:37:35,600
elle devra commencer par vos amis.

525
00:37:37,040 --> 00:37:39,080
Que va-t-elle faire ? Que peut-elle faire ?

526
00:37:41,600 --> 00:37:43,280
Les gens font des erreurs.

527
00:37:44,560 --> 00:37:45,760
Mais la mère de Si...

528
00:37:46,280 --> 00:37:48,520
Être au sommet dans un coupe-gorge
le secteur des affaires signifie...

529
00:37:48,680 --> 00:37:50,560
Salut, vos boissons sont prêtes.
S'il vous plaît, revenez.

530
00:37:50,640 --> 00:37:51,520
Merci.

531
00:37:57,400 --> 00:38:00,960
TRANSFERT DE 2 800 YUAN DANS VOTRE ÉPARGNE.
SOLDE, 21 600 YUAN.

532
00:38:05,280 --> 00:38:07,200
MAMAN APPELLE

533
00:38:12,640 --> 00:38:14,120
Maman, quoi de neuf ?

534
00:38:18,200 --> 00:38:19,080
Quoi?

535
00:38:19,440 --> 00:38:20,520
Vous déménagez maintenant ?

536
00:38:22,680 --> 00:38:23,760
Tellement ennuyeux.

537
00:38:24,280 --> 00:38:26,040
Shancai a disparu juste après les cours.

538
00:38:26,360 --> 00:38:28,000
Je parie que Daoming Si l'a kidnappée.

539
00:38:28,440 --> 00:38:30,600
Si vous le souhaitez, vous pouvez aussi kidnapper Shancai.

540
00:38:30,960 --> 00:38:32,600
M. Célibataire.

541
00:38:34,040 --> 00:38:35,440
Qui appelez-vous M. Single ?

542
00:38:36,080 --> 00:38:38,120
Je suis tellement occupé à répondre aux appels tous les jours.

543
00:38:38,200 --> 00:38:40,040
PAPA APPELLE

544
00:38:40,600 --> 00:38:41,680
Si tu ne décroches pas bientôt,

545
00:38:41,760 --> 00:38:42,880
ton père raccroche.

546
00:38:45,800 --> 00:38:46,960
Hé, papa.

547
00:38:47,680 --> 00:38:48,680
Je suis à l'école.

548
00:38:50,160 --> 00:38:51,120
Quoi?

549
00:38:51,200 --> 00:38:52,480
L'entreprise quoi ?

550
00:38:56,160 --> 00:38:58,080
Elle n'attaquera pas sans raison.

551
00:38:58,720 --> 00:39:00,960
Mais si l'autre partie trébuche

552
00:39:01,360 --> 00:39:02,720
et montre des signes de faiblesse,

553
00:39:04,680 --> 00:39:08,040
alors tu ne peux pas lui en vouloir
pour avoir fait le pas.

554
00:39:12,400 --> 00:39:15,240
Shancai, je n'essaye pas de t'effrayer.

555
00:39:16,440 --> 00:39:18,480
Quand tu as décidé de sortir avec Si,

556
00:39:19,560 --> 00:39:21,200
vous devriez être prêt à faire des sacrifices.

557
00:39:23,280 --> 00:39:24,280
Même si

558
00:39:25,160 --> 00:39:26,560
ils sont importants pour vous.

559
00:39:40,360 --> 00:39:41,600
Les parents de ton ami

560
00:39:42,240 --> 00:39:45,080
avoir des accords commerciaux avec le groupe Daoming.

561
00:39:46,440 --> 00:39:48,000
C'est du gâteau

562
00:39:48,520 --> 00:39:49,960
pour qu'elle les contrôle.

563
00:39:51,840 --> 00:39:53,080
Huaze Lei réagit de manière excessive.

564
00:39:53,280 --> 00:39:54,400
Pourquoi?

565
00:39:54,640 --> 00:39:56,280
Pourquoi mes amis sont-ils entraînés là-dedans ?

566
00:40:04,120 --> 00:40:05,400
Li Zhen, où est Qinghe ?

567
00:40:05,560 --> 00:40:06,680
Il vient de partir.

568
00:40:06,760 --> 00:40:08,360
Il y a une urgence à la maison.

569
00:40:10,240 --> 00:40:11,120
Hé!

570
00:40:17,800 --> 00:40:19,400
L'aura dominante de cette femme

571
00:40:19,520 --> 00:40:21,680
s'est infiltré dans tous les coins de ma vie.

572
00:40:22,400 --> 00:40:23,800
Elle va faire tout ce qu'il faut

573
00:40:24,200 --> 00:40:25,360
pour me faire quitter Daoming Si.

574
00:40:30,680 --> 00:40:31,800
Xiaoyou ?

575
00:40:31,880 --> 00:40:32,760
-Es-tu...
-Shancaï.

576
00:40:33,640 --> 00:40:35,320
Je ne pense pas te revoir.

577
00:40:35,600 --> 00:40:37,240
Où es-tu en ce moment ?

578
00:40:37,400 --> 00:40:38,440
À la maison.

579
00:40:38,720 --> 00:40:39,720
Attendez-moi.

580
00:40:56,360 --> 00:40:57,200
Shancaï.

581
00:40:58,080 --> 00:40:59,000
Qinghe.

582
00:40:59,440 --> 00:41:00,400
Où vas-tu?

583
00:41:00,480 --> 00:41:01,760
Il s'est passé quelque chose à la maison.

584
00:41:02,280 --> 00:41:03,320
Ce qui s'est passé?

585
00:41:03,400 --> 00:41:06,120
Quelque chose ne va pas dans le contrat de mon père
et cela a entraîné certaines pertes.

586
00:41:06,680 --> 00:41:08,080
Il est poursuivi.

587
00:41:08,720 --> 00:41:09,760
Certainement pas.

588
00:41:11,120 --> 00:41:12,640
Mon père parle avec son avocat.

589
00:41:12,720 --> 00:41:15,400
Je dois rentrer à la maison et voir ma mère.

590
00:41:17,600 --> 00:41:18,760
Qinghe, je suis désolé.

591
00:41:19,360 --> 00:41:20,400
C'est ma faute.

592
00:41:20,480 --> 00:41:21,760
Tout est de ma faute. Désolé.

593
00:41:21,840 --> 00:41:23,720
Pourquoi tu t'excuses
pour le problème de ma famille ?

594
00:41:23,800 --> 00:41:24,640
Je...

595
00:41:26,520 --> 00:41:28,160
Je t'expliquerai plus tard.

596
00:41:29,240 --> 00:41:30,120
Shancaï.

597
00:41:38,480 --> 00:41:39,320
Xiaoyou.

598
00:41:40,480 --> 00:41:41,320
Shancaï.

599
00:41:41,520 --> 00:41:43,160
Mon père a été transféré au Qinghai.

600
00:41:43,840 --> 00:41:45,840
Il ne reviendra probablement pas à Shanghai.

601
00:41:48,200 --> 00:41:50,800
Madame, je sais pourquoi M. Jiang
est en cours de transfert.

602
00:41:52,640 --> 00:41:54,320
Ne faites pas vos valises pour l'instant.

603
00:41:54,600 --> 00:41:55,480
Attendez un moment.

604
00:41:55,640 --> 00:41:56,560
Je le promets.

605
00:41:56,680 --> 00:41:58,800
Je promets que M. Jiang pourra rester.

606
00:42:00,120 --> 00:42:02,560
Shancai, où vas-tu ?

607
00:42:10,360 --> 00:42:11,720
Est-ce que tout est pris en charge ?

608
00:42:12,280 --> 00:42:14,560
Cela a été réalisé
selon vos commandes.

609
00:42:15,120 --> 00:42:15,960
Tout va bien ?

610
00:42:16,040 --> 00:42:16,880
Probablement.

611
00:42:17,760 --> 00:42:18,960
C'est un peu lent.

612
00:42:20,160 --> 00:42:21,680
C'est pour moi. Cela n'arrivera plus.

613
00:42:21,760 --> 00:42:22,800
Ne t'inquiète pas.

614
00:42:23,360 --> 00:42:26,280
J'ai toujours été juste dans mon jugement.

615
00:42:29,040 --> 00:42:31,320
Préparer le thé de l'après-midi
pour saluer notre invité.

616
00:42:31,480 --> 00:42:32,400
Oui.

617
00:43:22,360 --> 00:43:25,440
J'ai enfin rassemblé mon courage
et j'ai avoué mes sentiments.

618
00:43:26,480 --> 00:43:30,120
Daoming Si et moi pouvons enfin déménager
un pas de plus.

619
00:43:31,320 --> 00:43:32,440
Mais pourquoi cela se produit-il ?

620
00:43:33,200 --> 00:43:34,680
Au lieu de suivre ce chemin,

621
00:43:36,400 --> 00:43:38,200
est-ce que je cours dans le sens inverse ?

622
00:45:52,640 --> 00:45:53,960
Traduction des sous-titres par Jay Wong